langue française

Certifications de langue française : quelle est la différence entre le DELF et le DALF ?

Partagez !

Investissez dans votre avenir avec les certifications de langue française DELF et DALF : de quoi s’agit-il et comment les obtenir ?

Vous avez déjà une bonne connaissance du français et vous avez besoin de la certifier, ou vous voulez commencer un cursus qui vous permettra d’obtenir un diplôme reconnu internationalement ?

Alors nous sommes prêts à vous parler des certifications de langue française DELF et DALF, les seules qui vous permettront de certifier votre connaissance de la langue, tant à l’université qu’au travail.

CERTIFICATIONS DE LANGUE FRANÇAISE DELF ET DALF

Le DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française) et le DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) sont des diplômes d’Etat, institués en 1985 par le Ministère français de l’Education Nationale, avec l’intention d’offrir une réponse aux attentes de tous ceux qui souhaitent évaluer leur connaissance du français de manière pratique, pour des raisons personnelles, d’études ou professionnelles.

Il est important de noter que ces diplômes sont les seuls certificats de langue française reconnus internationalement par les institutions françaises publiques et privées, ainsi que par les organismes offrant des bourses et des programmes de formation à l’étranger dans divers pays européens.

Validité ? Le DELF et le DALF sont des diplômes d’État français à toutes fins utiles, qui ne sont pas périmés.

QUELLE EST LA DIFFÉRENCE ENTRE DELF ET DALF ?

Le DELF et le DALF sont composés de 6 diplômes indépendants, de difficulté progressive, qui correspondent aux 6 niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) élaboré par le Conseil de l’Europe.

Le DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française) correspond aux 4 premiers niveaux de connaissance/certification (de A1 à B1) ; le DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) correspond aux deux derniers niveaux, c’est-à-dire les plus avancés (C1 et C2). Mais voyons-les en détail.

Le DELF et le DALF sont constitués de 4 épreuves qui évaluent les 4 compétences :

  • compréhension et expression orale
  • compréhension et expression écrite

LES SIX NIVEAUX DE CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE

Ils font officiellement référence aux six niveaux de compétence linguistique définis dans le Cadre européen commun de référence pour les langues :

DELF A2 : compétence élémentaire

Valide la compétence linguistique de l’utilisateur élémentaire, qui est en mesure de comprendre les expressions fréquemment utilisées et liées à des domaines d’intérêt immédiat.

DELF B1 : le niveau intermédiaire

Valide un niveau de compétence proche de celui de l’utilisateur indépendant, qui possède deux compétences de base : la capacité à mener une interaction et la capacité à faire face avec habileté aux problèmes quotidiens.

DELF B2 : l’utilisateur indépendant

Se concentre sur l’efficacité de l’argumentation et la spontanéité du discours social. Ce nouveau niveau de maîtrise de la langue se caractérise par l’introduction d’arguments abstraits.

DALF C1 : l’utilisateur expérimenté et indépendant

Il s’agit du niveau de langue académique et professionnelle : il implique la compréhension de textes complexes et longs avec un sens implicite, une communication fluide et la capacité de produire des textes clairs, bien structurés et articulés sur des sujets complexes.

DALF C2 : Maîtrise

Le Cadre européen le définit comme le degré de précision et d’adéquation d’une locution de haut niveau.

POURQUOI OBTENIR DES DIPLÔMES DELF ET DALF ?

Avoir une certification en langue française est essentielle car :

  • il s’agit d’un passeport linguistique pour la mobilité en Europe et dans le monde
  • il s’agit d’une qualification qui enrichit votre CV
  • Cela ouvre les portes du monde du travail en Italie et en France

Il suffit de penser au nombre de pays qui parlent français et au fait que c’est la langue des grandes organisations internationales, ainsi qu’au fait qu’en France se trouvent certaines des meilleures universités du monde.

Rappelons que, dans les universités francophones, le DALF remplace le test de niveau de français exigé pour l’inscription, et que, dans le monde du travail, les diplômes sont exigés par les institutions publiques et privées qui ont le français comme langue de travail.

COMMENT OBTENIR LA CERTIFICATION DELF ET DALF ?

Vous pouvez passer les examens dans les 5 Instituts français en Italie, y compris notre Institut Français Saint Louis à Rome : découvrez comment vous inscrire.

En plus du DELF et du DALF adultes, il est également possible de prendre le DELF enfants, (A1.1, A1 et A2) dédié aux enfants, entre 6 et 10 ans, qui commencent à étudier le français et souhaitent certifier ces compétences par un diplôme officiel du Ministère de l’Education Nationale.

Le DELF pour enfants, quant à lui, vous permet d’obtenir une certification du niveau A1 au niveau B2.

Contactez nous et demandez plus d’informations sur les certifications de langue française DELF et DALF.