Perché il francese è una lingua internazionale e come impararlo per lavorare in ogni ambito
Terza lingua più utilizzata nel mondo degli affari e seconda più presente nei mass media, il francese è abbondantemente utilizzato nella diplomazia internazionale e dalle istituzioni più rinomate per corrispondere.
D’altronde, questa lingua ha un rapporto diretto con la fama di cui gode la Francia e il contesto culturale in cui si situa: quinto Paese al mondo per sviluppo economico, è anche il fondatore di numerose organizzazioni come l’ONU. Ovviamente, quindi, il francese è una lingua internazionale a tutti gli effetti, oltre che emblema di cultura letteraria e politica, simbolo di eleganza e alta classe.
Studiarlo è allora assolutamente necessario per viaggiare, studiare e lavorare, all’estero come in Italia. Vediamo però nello specifico, in quali istituzioni è utilizzato.
Perché il francese è una lingua internazionale?
Il francese, tra il XVII e il XIX secolo, era la lingua comunemente usata per la scienza, la letteratura e la diplomazia. Solo verso la metà del ventesimo secolo perse terreno; il trattato di Versailles del 1919, infatti, segnò la fine del predominio del francese come lingua diplomatica universale: fu redatto in lingua inglese e francese.
I profondi cambiamenti sociali che hanno caratterizzato il periodo del dopoguerra hanno, inoltre, comportato una democratizzazione della lingua.
Tuttavia, la lingua francese continua ad avere un forte carattere internazionale.
Parlata da oltre 274 milioni di persone al mondo, è fortemente radicata in Africa, nelle Antille, in Louisiana, in Libano, nel Sud-Est Asiatico e in Canada, soprattutto in Québec; inoltre, il francese ha lo status di lingua ufficiale, da solo o con altre lingue, in 32 Stati, ripartiti nei cinque continenti.
Tra i paesi che parlano francese, poi, ci sono l’Isola di Guernsey e l’Isola di Jersey (appartenenti alla Corona Inglese) e l’Italia, nella quale è lingua ufficiale, insieme all’Italiano, in Valle d’Aosta.
Ovviamente, è anche la lingua parlata a Strasburgo, Bruxelles e Lussemburgo, cioè le tre città sedi delle principali istituzioni europee.
Il francese è anche la terza lingua degli affari, la seconda lingua d’informazione internazionale e la quarta lingua del Web, secondo l’Organizzazione Internazionale della Francofonia.
8 istituzioni internazionali che utilizzano il francese
Come abbiamo accennato, sono molte le istituzioni internazionali che utilizzano ancora oggi il francese come lingua ufficiale o di lavoro, a conferma del suo ruolo centrale nella diplomazia e nella cooperazione globale. Tra le principali ricordiamo:
-
Consiglio Europeo
Organo che definisce l’indirizzo politico generale dell’Unione Europea. Il francese è una delle lingue storicamente utilizzate nei lavori e nei documenti ufficiali. -
Corte Internazionale di Giustizia
È il principale organo giudiziario delle Nazioni Unite e ha sede all’Aia. Il francese è, insieme all’inglese, una delle due lingue ufficiali di lavoro della Corte. -
Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU)
Il francese è una delle sei lingue ufficiali dell’ONU ed è ampiamente utilizzato nelle assemblee, nei documenti e nelle missioni diplomatiche. -
UNESCO
Agenzia dell’ONU che si occupa di educazione, scienza e cultura. Il francese è una lingua ufficiale, riflettendo la vocazione culturale e multilaterale dell’organizzazione. -
NATO (OTAN)
L’Organizzazione del Trattato dell’Atlantico del Nord utilizza ufficialmente inglese e francese come lingue di lavoro fin dalla sua fondazione. -
Unione Europea
Il francese è una delle lingue ufficiali e di lavoro dell’UE ed è storicamente molto usato nelle istituzioni europee, soprattutto in ambito giuridico e amministrativo. -
Croce Rossa Internazionale
Il francese è la lingua storica del Movimento Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa, nato a Ginevra, città francofona. -
Comitato Olimpico Internazionale
Il francese è lingua ufficiale delle Olimpiadi, insieme all’inglese, e ha valore prioritario nei documenti della Carta Olimpica.
Il francese è anche la lingua ufficiale delle Olimpiadi! Ecco la storia e il perché
Forse non tutti lo sanno, ma il francese è la lingua ufficiale dei Giochi Olimpici.
Questa scelta non è casuale e ha radici storiche molto profonde. La motivazione principale si lega alla figura del barone Pierre de Coubertin, il fondatore dei Giochi Olimpici moderni, che era francese. Nel 1894, fu proprio lui a promuovere la rinascita delle Olimpiadi e a stabilire che il francese fosse la lingua ufficiale del Comitato Olimpico Internazionale (CIO).
Ma c’è di più: all’epoca, il francese era considerato la lingua della diplomazia e della cultura internazionale, usata nei trattati politici e nelle comunicazioni ufficiali tra Stati. Ancora oggi, secondo la Carta Olimpica, il francese ha la priorità nei documenti ufficiali, e tutte le comunicazioni durante i Giochi devono essere presentate in francese, inglese e nella lingua del paese ospitante.
Un motivo in più per studiarlo, no? Il francese non è solo la lingua dell’amore e della cucina: è anche quella dello sport internazionale!
Studia il francese con IFCSL per essere internazionale!
Abbiamo visto perché il francese è una lingua internazionale. Va da sé che, chiunque desideri entrare in contatto e lavorare con o per le principali Organizzazioni Internazionali, non può quindi prescindere dal padroneggiare questo idioma.
C’è anche da considerare che lo statuto di “lingua di lavoro” prevede che il lavoro dei funzionari internazionali all’interno delle organizzazioni possa essere svolto, verbalmente e per iscritto, in una delle lingue di lavoro (francese e inglese): da qui la necessità di conoscere a fondo almeno una delle due lingue e l’altra passivamente, in modo da essere in grado di comprenderne la traduzione o l’interpretazione.
Per iniziare o proseguire il tuo percorso di studi, prendi in considerazione allora l’Institut Français Centre Saint Louis, unico Istituto francese presente nella capitale italiana (dopo la chiusura nel 1995 del Centro culturale Campitelli) che dipende dall’Ambasciata di Francia presso la Santa Sede.
Organizziamo corsi per aziende e istituzioni, che possono svolgersi sia in sede che presso l’azienda, così come corsi di tutti i tipi, intensivi, collettivi, per adulti e ragazzi, di autoapprendimento e preparazione per ottenere DELF e DALF, certificazioni indispensabili per attestare la conoscenza della lingua francese a livello internazionale.
Contattaci per avere maggiori informazioni e iscriverti.