Azione o commedia? Ecco i film francesi in lingua originale che aiutano nell’apprendimento
Hai in mente un viaggio in Francia, magari un Erasmus o un’esperienza lavorativa all’estero, ti stai preparando ma pensi di non avere ancora una buona padronanza del francese? Tranquillo: se lo scoglio linguistico ti spaventa, sappi che esistono metodi alternativi, divertenti ed efficaci per imparare e migliorare… anche dal divano di casa!
Oltre ai corsi tradizionali, fondamentali per costruire basi solide, puoi integrare lo studio della lingua guardando film francesi in lingua originale. È un modo piacevole per esercitarsi, arricchire il vocabolario e prendere confidenza con la musicalità della lingua, spesso sottovalutata nei contesti più scolastici.
Ma quali film scegliere, soprattutto se sei ancora alle prime armi? Prima di scoprire i titoli consigliati, ecco perché guardare film in lingua è davvero un’ottima idea!
Perché guardare film in lingua originale aiuta a imparare?
Guardare film in lingua originale è una delle attività più complete e stimolanti per chi vuole imparare una nuova lingua. Mentre ti godi una trama interessante, magari commovente o esilarante, alleni inconsapevolmente diverse abilità linguistiche, tutte fondamentali per raggiungere una buona padronanza:
- Ascolto (compréhension orale): ti abitui alla musicalità del francese, al ritmo, alle intonazioni e alla velocità con cui viene realmente parlato.
- Comprensione: grazie al contesto visivo e narrativo, riesci a seguire il significato generale anche se non conosci tutte le parole.
- Pronuncia: ascoltare e imitare i suoni autentici è il modo migliore per migliorare la propria fonetica.
- Ortografia e lessico: se utilizzi i sottotitoli in francese, puoi memorizzare la scrittura corretta delle parole e associare suoni e significati.
Il bello è che tutto questo avviene in modo spontaneo e piacevole: non serve capire ogni singola parola per trarre beneficio dall’esperienza. Le immagini, i gesti, le espressioni del volto degli attori, il tono di voce e il contesto ti aiuteranno a intuire il significato delle frasi.
Con il tempo, anche solo guardando uno o due film francesi a settimana, inizierai a riconoscere parole ed espressioni ricorrenti, potrai usare frasi idiomatiche in modo più naturale e il tuo orecchio sarà sempre più allenato a distinguere accenti, sfumature linguistiche e costruzioni grammaticali tipiche del francese autentico.
In più, ogni film è un piccolo viaggio nella cultura francese: ti immergi in ambientazioni reali, scopri abitudini, cibo, tradizioni, umorismo e riferimenti culturali che non troverai nei libri di grammatica.
Divano e popcorn: 5 film francese in lingua originale tutti da gustare
I libri in francese per principianti, così come i film e le canzoni, sono un valido aiuto per fare pratica con la lingua.
Ma da quali iniziare? Questa è una selezione che comprende diversi generi:
1. Asterix & Obelix: Mission Kleopatra (Asterix Mission Cléopâtre)
Questo classico francese è l’adattamento cinematografico dei famosi fumetti Asterix e Obelix, conosciuti in tutto il mondo e tradotti in innumerevoli lingue. Il film si svolge al tempo di Cleopatra, l’ultima regina e faraona dell’antico Egitto nel 51-30 a.C.
2.Il nome (Le prenom)
Una commedia nella quale i più grandi peccati e segreti della famiglia e degli amici vengono alla luce durante una cena. Senza dubbio, questo film è ideale per rendere l’apprendimento del francese facile e divertente.
3. Il favoloso mondo di Amélie (Le fabuleux destin d’Amélie Poulain)
Una commedia molto simbolica e significativa, che ha vinto numerosi premi agli European Film Awards. Il film è adatto a tutte le età e la trama è facile da seguire perché eventi e dialoghi si svolgono molto lentamente.
4. Cena per spinner (Le diner de cons)
Una commedia francese che, con la sua trama e i suoi dialoghi divertenti, assicura l’attenzione. Si tratta dell’adattamento cinematografico di un’opera teatrale che prende in giro la crudeltà di alcuni personaggi.
5. The Contract Lover (l’Arnacoeur)
Un film d’amore con una buona dose di umorismo e flirt, che assicurano una connessione con gli attori e di immergerti nella storia, il che permette di seguire facilmente i dialoghi in francese.
Le più belle commedie in francese da non perdere
Il cinema francese è famoso per la sua ironia intelligente, i dialoghi brillanti e un umorismo spesso elegante, altre volte surreale. Se vuoi imparare la lingua divertendoti, le commedie francesi sono la scelta perfetta: ti aiutano a familiarizzare con espressioni colloquiali, modi di dire e accenti regionali, mentre ti strappano una risata. Ecco alcuni titoli imperdibili:
- Intouchables (Quasi amici): più che una commedia, è una storia toccante e piena di umanità che alterna momenti divertenti a riflessioni profonde. Perfetta per chi cerca emozione e linguaggio quotidiano.
- Le dîner de cons: una commedia cult incentrata su un “cenone” assurdo e pieno di equivoci. I dialoghi sono serrati e molto utili per migliorare la comprensione orale.
- Bienvenue chez les Ch’tis (Giù al Nord): esplora con ironia le differenze linguistiche e culturali tra nord e sud della Francia. È una miniera d’oro di espressioni regionali e accenti divertenti.
- Les Visiteurs: una commedia storica fuori dagli schemi, dove due personaggi medievali finiscono catapultati nella Francia moderna. Divertente e stravagante, ottima per variare il vocabolario.
- La famille Bélier: un film dolce e divertente, che racconta la storia di una ragazza appassionata di canto in una famiglia di non udenti. L’umorismo è leggero e il linguaggio accessibile.
Ami il cinema? Scegli i nostri corsi di francese a Roma
Guardare film francesi in lingua originale aiuta ma non basta: per studiare la lingua a Roma, e preparati ad affrontare il tuo soggiorno all’estero, non lasciarti sfuggire l’occasione di seguire un corso presso Institut Français Centre Saint Louis, ideale per chi è appassionato di cinema francese, o volesse scoprirlo!
La nostra scuola, infatti, dedica a quest’arte particolare attenzione, disponendo della sala cinematografica “Cinéma français”, grazie alla quale puoi scoprire le ultime produzioni cinematografiche francesi, ma anche i grandi classici del cinema francese. Inoltre, da settembre a giugno, tutti i venerdì alle 19:30, e un sabato su due alle 17:00 e alle 19:30, sono previste le proiezioni dei film in versione originale, oltre a quelle per bambini e ragazzi un sabato al mese, grazie all’iniziativa “Cine in famiglia”.
Ma non è tutto: nel mese di marzo si svolge il FrancoFilm, il Festival del Cinema Francofono di Roma, che offre la possibilità di fare un viaggio attraverso la francofonia, grazie alla qualità della programmazione, rappresentativa della diversità delle culture francofone e ai film in versione originale sottotitolati in italiano.
Cosa aspetti allora? Scopri di più sui nostri corsi e impara il francese seguendo le tue passioni!